一篇文学译作，1997年下半年开始试着从事职业文学翻译，以后赴日本一边深造一边继续翻译文学作品。2000年，我翻译的&ldo;少年大侦探&rdo;26卷获得国际appa金奖，于是，我开始横下心来从事职业文学翻译。这期间，也经常赴国内外的大学演讲翻译的重要性及其内在的规律。 由于翻译过程中涉及许多学科，因而要求翻译人有一走的知识面，何况日本属于经济持续发展的大国，因而我在翻译的同时，研究翻译、经济、经营和环境等学科，好在我在日本的大学和大学研究生院里学过这些课程。 在我近24年的翻译历程中，松本清张与江户川乱步一样，是我最喜欢的日本作家之一。翻译他作品的时候，体会感受到他的创作激情，他对社会的敏锐洞察力，他对平民始终有高度的责任感，为百姓鸣冤、鞭挞社会阴暗面，歌颂美...

相邻推荐：强蚁  波浪上的塔  天团  第三类接触  时间的习俗  大手笔+坏女人  砂器  停滞的帝国：两个世界的撞击  瘦子  马耳他黑鹰/马耳他之鹰  日本的黑雾  伊甸天籁  八零之悍媳当家  血腥的收获  黑色福音  八零位面淘宝主  迷茫的女郎  点与线  深层海流  戴恩家的祸崇  黑色福音免费观看  黑色福音演员表  黑色福音1984  黑色福音完整版免费